Tabib Xu pasti sibuk.
Setelah mengurus Nona Ruyi,
dia kemari mengantar kita.
Aku tahu kau sibuk. Tidak perlu mengantar kami.
Kudoakan yang terbaik untukmu.
Nona Bai, benarkah kau harus pergi?
Kau pasti bercanda. Shu adalah rumahku.
- Suatu saat, aku harus pulang. - Apakah tak ada
yang membuatmu mau tetap di sini?
Semua kebaikan pasti berakhir.
Kita kebetulan bertemu. Kini saatnya berpisah.
Begitu rupanya.
Nona Bai,
kau akan kembali ke Lin'an?
Shu terletak jauh dari Lin'an.
Sepertinya...
kita tak bisa bertemu lagi.
Tabib Xu, jangan cemas. Aku akan menjaga Suzhen.
- Aku harus pergi. - Tunggu.
Nona Bai, aku akan kembalikan payung ini...
kepadamu.
- Sekarang masih hujan. - Tidak masalah.
Tetap harus dikembalikan.
Nona Bai, jaga dirimu.
Selamat tinggal.
Bai, apa yang terukir di payung ini?
"Pepohonan di gunung, ranting di pohon."
"Kau tak tahu betapa aku mencintaimu."
Bai!
- Daqian, kau sudah selesai? - Ya.
Mantra yang diberikan oleh Nona Bai memang kuat.
Dengan perlindungan Lonceng Kristal Ungu Laut Timur,
tak akan ada yang menganggap tempat ini aneh.
Apakah ini dianggap "tersembunyi di dalam kota"?
- Tentu saja. - Diam.
Tak masalah. Tak perlu takut.
Ketua pergi ke Gunung Emei selama beberapa pekan.
Kita cukup menunggu di sini.
Kau tertinggal perahu menuju Shu. Apa itu tak masalah?
- Ada perahu lagi besok. - Aku akan ikut.
- Tak perlu mengantarku. - Aku bilang "antar"?
Apakah aku tak boleh ikut?
Kenapa kau ingin meninggalkan rumahmu?
Karena aku ingin bersamamu.
Mulai sekarang, aku ingin menemanimu,
di mana pun kau berada.
Aku bisa bekerja dengan keterampilanku dan menafkahimu.
Lalu pertunanganmu?
Aku tak pernah bertunangan.
Aku hanya ingin bersamamu seumur hidupku.
Dalam hidup ini,
aku ingin bertambah tua bersamamu.
- Bagaimana jika aku tak pergi? - Nona Bai.
Panggil aku Suzhen.
Suzhen.
Bagaimana aku harus memanggilmu? Xu Xian atau Hanwen?
Panggil aku sesuka hatimu.
Kelak kau akan mengubah caramu memanggilku.
Apa maksudmu?
Berhenti menggodaku.
- Nona Qing. - Aku mencarimu ke mana-mana.
Aku penasaran kau ke mana.
Ternyata kau bersembunyi di sini, bicara manis kepadanya.
Ini salahku. Lain kali, aku akan memberitahumu dahulu.
Di mana Jingsong?
Entah kenapa, dia bersedih.
Jadi, kuabaikan dia dan mencarimu.
Bai, sebentar lagi malam dan hujannya mereda.
Jadi, kita akan kembali atau tidak?
Benar, hampir malam. Selain itu, gang Quyuan dekat.
Jika kalian tak keberatan,
minumlah teh jahe dan makan camilan di rumahku.
Tentu.
Opsir Li punya senjata ajaib, pendeteksi siluman.
Makin kuat saat malam.
- Kita tak boleh mengambil risiko. - Itu hanya pedang payah.
Aku sudah membasahinya dengan urine perawan.
Kini pedang itu tak berguna.
Tindakan cerdas.
Karena Nona Qing sudah setuju, mari berangkat sekarang.
Tidak, maksudku
tindakan ini tak begitu pantas.
Ajaran keluarga Bai tegas.
Kami tak mengunjungi rumah pria pada malam hari.
Bai, ayo pulang.
Tabib Xu, jaga dirimu. Kami tak mengantar.
Tentu tak kubiarkan kalian mengantar.
Namun, sekarang sudah larut dan turun hujan.
Tidak aman. Sebaiknya aku mengantar kalian pulang.
Suzhen, lewat sini.
Suzhen?
Sejak kapan kalian menjadi akrab?
Tunggu aku!
WASTU BAI
Nona Bai, kita sudah tiba.
- Aku permisi. - Biar kuantar.
Tak perlu, sudah malam, jalanan licin.
Selain itu, rumahmu di daerah terpencil. Kau akan kesulitan.
- Aku akan tetap mengantarmu. - Nona Bai.
Sedang hujan dan kau seorang wanita. Sudahlah.
Tidak akan ada yang bisa pulang jika kalian terus berbincang.
Tabib Xu, bagaimana jika kau bermalam di sini dan pulang besok?
Tapi Nona Qing bilang ajaran keluargamu tegas. Jika...
Kita harus mengikuti perubahan.
Jika ada rumor, reputasimu akan tercemar.
Hati nuraniku bersih. Aku tak takut pada rumor.
Aku tak mau kau meragukanku.
Terima kasih banyak.
Masuklah.
Kau ingin menginap di sini. Kenapa berpura-pura?
Nona Bai sudah kembali. Ada Tabib Xu juga.
Masuklah.
Baru beberapa hari, kau punya pelayan baru.
Mereka dari kampung halamanku. Kau sudah bertemu Gui Bao dan Daqian.
- Benar. - Mereka berdua...
Panggil aku A'Luo.
Aku Gendang Besar.
Mereka pernah ikut berperang bersama Suhu Tua.
Karena pandai bela diri, kami menjadikan mereka penjaga.
Rupanya kalian jenderal. Maaf aku tak tahu.
Tidak masalah. Semua itu sudah berlalu.
Nona Bai sangat baik karena mau menerima kami.
Tabib Xu, kau basah kuyup. Masuklah dan ganti baju.
- Benar. - Masuklah, Qing.
- Ambilkan baju Jingsong. - Baiklah.
Nona Bai.
Hujannya sangat deras.
Hujan seharian. Kau memang ditakdirkan menginap.
Jika tak hujan, kita tak mungkin bertemu.
- Aku senang hari ini hujan. - Aku juga.
Teh jahe sudah siap!
- Terima kasih banyak. - Tabib Xu, maafkan aku.
Aku sungguh bodoh dan tak tahu kau butuh mandi air panas.
Kau menyiapkan air dingin?
- Aku sungguh minta maaf. - Kau...
Nona Bai. Kenapa tanganmu sangat dingin?
Minumlah teh jahe ini dahulu.
Kau terserang pilek. Ini disiapkan khusus untukmu.
Aku akan menyiapkan obat untuk pilekmu.
Aku tak akan minum ini kecuali kau meminumnya.
Baiklah. Kuminum separuhnya, kau menghabiskannya.
Kenapa kau tak minum?
Kenapa wajahmu memerah? Kau demam?
Kau pasti demam. Minumlah!
Aku merasa hangat. Kuminum sekarang.
Cuacanya tak panas.
- Pakailah ini. - Nona Bai.
Biar kupakai sendiri.
Maaf karena mereka tak tahu. Kau harus tidur di perpustakaan.
Jika kau bosan, ada banyak hal yang bisa menyibukkanmu.
Aku tak akan bosan. Kau punya banyak buku di sini.
Bukunya terbalik.
Mungkin aku bingung karena suhu tubuhku tinggi.
Jangan membaca, istirahatlah.
Jangan cemaskan kakakmu.
Aku mengutus orang untuk mengabari bahwa kau di sini.
- Baik. - Tidurlah lebih awal.
Kenapa aku sangat gugup?
Aku bahkan tak segugup ini saat ujian masuk perguruan tinggi.
- Sudah pulang? - Ya.
- Kenapa pulang larut? - Hujannya sangat deras.
Selain itu, belakangan ini Kota Lin'an tidak aman.
Kini aku lebih sering berpatroli. Hanwen belum pulang?
Tak bisa pulang karena hujan deras.
Berkat hujan, Nona Bai tak kembali ke Shu.
Benar. Tidak aman jika berlayar dalam cuaca begini.
Dia tak bisa kembali ke Shu.
Kenapa kau senang, bukannya cemas?
Tentu saja aku senang. Aku akan segera punya adik ipar.
Kau akan melamar kepada Guru Jin?
Tidak!
Hanwen sama sekali tak menyukai Ruyi.
Hanya Hanwen keturunan pria dalam keluarga kami.
- Dia tak bisa menikahi Ruyi. - Benar.
Kembalikan hadiah itu besok.
- Lilin padam. - Ambil pemantik api.
Aku akan ke dapur.
Pemantiknya basah.
Kau mengagetkanku. Kenapa berjalan diam-diam?
Kenapa lama sekali mengambil pemantik?
Jangan takut. Ayo kembali.
Hujannya sangat deras. Ayo, semua baik-baik saja.
WASTU BAI
Krim Qingkong bisa mengobati segala sakit kepala,
kecuali karena kekurangan darah.
- Tuan, tolong aku. - Siapa kau?
Aku dikejar penjahat.
Aku melihat ruangan ini tak dikunci, jadi, aku masuk.
Penjahat? Aku akan lapor ke magistrat.
Jangan pergi, Tuan! Jangan tinggalkan aku sendirian.
Terima kasih telah menolongku.
Aku rela menjadi pelayanmu
untuk membalas kebaikanmu.
Aku takut akan udara dingin pada musim semi.
Sepertinya kau juga terkena pilek.
Bagaimana...
jika aku menginap di sini dan merapikan ranjangmu?
Kita bisa saling menghangatkan.
Sepertinya kau orang baik. Kau akan menurutiku, 'kan?
Tuan, aku takut sendirian.
Takut?
Kau merayu pria dengan kecantikanmu.
Aku yang seharusnya takut.
Kenapa kau bilang begitu?
Sekarang sudah larut dan pintu dikunci.
Bagaimana kau masuk ruanganku?
Aku akan melapor ke pihak berwajib jika kau tak jujur.
Kau! Nona Bai!
Dia berniat jahat. Akan kukejar.
- Aku ikut. - Tidak. Di sini saja.
Ada pencuri dalam rumah!
Bagaimana Gendang Besar mengatasi mantraku?
Tak hanya mengubahnya, dia juga memperkuatnya.
- Akan kuperiksa. - Mantra ini kuat.
Untungnya, kukurangi energiku dan berubah menjadi hewan.
Nona Bai,
ada yang menyelinap masuk.
Nona Bai, kau sedang apa?
Lonceng Kristal Ungu Laut Timur?
Mungkinkah mereka Dewa Raja Naga dari Laut Timur?
Senjata ajaib apa ini? Luar biasa.
Rupanya dia siluman ular. Dia bahkan lebih cantik dariku.
Suzhen.
Jingsong, kau sudah kembali.
- Kupikir... - Kau pikir aku pergi ke Gunung Emei?
Maaf.
Sampai kapan kau mau tinggal di Lin'an demi manusia itu?
Saat bersama dia, aku merasa nyaman.
- Aku ingin tinggal di Lin'an. - Demi dia?
Kau lupa pengembangan 1.000 tahunmu?
Kwan Im memintaku merasakan dunia fana sebelum meninggalkannya.
Jadi, aku akan merasakannya sekarang.
Jingsong, kali ini biarkan aku yang menentukan.
Jika aku bisa mendapat inti sari kekuatannya,
aku tak perlu lagi mengisap kekuatan manusia.
Siapa di sana?
Tunjukkan dirimu.
Aku penasaran siapa itu, ternyata rubah betina.
Berani sekali kau memasuki wilayahku?
Kenapa aku gagal?
Latihan dahulu 500 tahun lagi.
Kau bahkan tak bisa mengatasi rubah betina umur 400 tahun.
Suzhen!
Siapa wanita itu? Kau menangkapnya?
Dasar bodoh. Kau jadi lemah karena mandi air dingin.
Bagaimana manusia biasa seperti dia bisa melindungimu?
Yang penting adalah niatnya.
Suzhen, sebenarnya siapa wanita itu?
Dia melukaimu?
Ini tempat terpencil. Barang berharganya menarik orang.
Jangan cemas, para penjaga sudah mengusirnya.
- Maaf karena membiarkan dia masuk. - Ini bukan salahmu.
- Semoga kau tak trauma. - Aku seorang pria.
Aku tak mudah mengalami trauma. Bagaimana denganmu?
Tadi aku hanya belagak berani, tapi sekarang aku takut.
Tengah malam sepi memang menakutkan.
Bagaimana jika aku menemanimu hingga fajar?
Tidak begitu menakutkan saat terang.
Aku harus mendapatkan inti sari kekuatan ular itu
untuk membalas dendam putusnya ekorku.
Aku belum membaca buku ini. Jenis-jenis Herba.
Aku menemukannya di rak bagian atas.
Mungkin karena itu kau tak melihatnya.
Selain itu, nama marga penulisnya sama denganku, Xu Anonim.
Buku ini menyebutkan "menyebarkan herba hedyotis".
Kudengar itu hadiah dari ular suci di gunung.
Banyak hal luar biasa di dunia ini.
Dunia ini misterius. Kau percaya pada ular suci?
Meski aku belum pernah menemuinya, apa pun bisa terjadi.
Menurutmu ular itu akan membalas kebaikanmu karena melepasnya?
Aku akan menunggunya menghadiahiku eliksir.
Nona Bai, aku sudah meminum teh jahe itu.
Tubuhku sudah hangat. Kenapa tanganmu masih dingin?
Aku memang begini sejak kecil.
Mungkin karena kebiasaanmu mandi air dingin?
- Kau bisa minum suplemen... - Aku tak mau minum obat.
Kau ahli pengobatan.
Jangan menolak pengobatan atau kondisimu akan memburuk.
Mustahil.
Kau pernah mendengar puisi Gua Peri karya penyair terkenal Su Shi?
Puisi itu tentang Nona Bunga yang kulitnya mirip es dan giok.
Dia tak berkeringat.
Itu makna ungkapannya?
Jika itu alasanmu menolak pengobatan,
tindakanmu tak benar.
Kau akan melakukan apa jika aku menolak?
Dengar. Meski tak bisa mengobati tiap pasien di dunia,
tak bisa kubiarkan keluargaku hidup penyakitan.
Nona Muda, kenapa bangun pagi sekali?
Cuti Hanwen selesai hari ini. Aku menunggunya.
Jaga aku dari ayahku.
Dia datang.
Hanwen!
- Ruyi? - Kau kembali.
Hanwen!
- Gongfu. - Nona Ruyi.
- Halo. - Yinxiang.
Bukankah tadi malam kau menginap di rumah Nona Bai?
Kemarin hujan deras.
Kakakmu mengira kau sakit karena hujan.
Jadi, dia menyuruhku membawakanmu baju kering.
- Biar aku saja. - Terima kasih, Nona Ruyi.
- Terima kasih atas perhatianmu. - Tak apa. Kemari.
Katakan yang sebenarnya.
Kau menyukai Nona Bai?
Jika kau menyukainya, akan kuutus orang untuk menyelidikinya.
Jika dia tepercaya,
kami akan mewakilimu untuk melamarnya.
- Sungguh? - Ya.
- Maka aku harus merepotkanmu. - Itu bukan masalah besar.
Baiklah. Pulang cepat untuk makan malam.
Nona Ruyi, aku pamit.
- Hati-hati. - Hati-hati.
Pulang cepat!
Rupanya ular putih itu menyukai adik ipar Opsir Li.
Gadis bernama Ruyi itu tampak kesal.
Situasinya akan menjadi sangat menarik.
Nona Kexin, aku sudah siapkan perhiasan untukmu.
Nona Kexin, mana yang kau suka?
Simpan kalung emas giok untukku.
- Seseorang akan membayarnya. - Ya, hati-hati.
Baiklah.
- Ini obatmu. - Baiklah.
- Istirahatlah. - Terima kasih.
Sun Qi akan menceritakan kisah baru di Restoran Hefeng hari ini.
- Ikutlah denganku. - Tidak bisa. Aku ada urusan.
- Kau belum boleh pulang. - Kenapa?
Bukankah ayahku bilang tabib di Klinik Jishi
pulang setelah mengobati 30 pasien?
Kapan Guru Jin mengatakannya?
Selain itu, pasien kita sehari tak sebanyak itu.
Kau harus tetap di sini. Kau tahu ayahku mudah marah.
Jika kau pulang cepat, ayah memotong gajimu.
Aku ada urusan penting.
Kujelaskan saat Guru Jin kembali.
Haruskah kau menemui Bai Suzhen sekarang? Aku melarangmu!
Ruyi!
Kau membentakku?
Selama ini aku baik kepadamu.
Aku tak pernah peduli kau miskin dan meminta ayahku melamarmu!
Kini kau mengkhianatiku karena Bai Suzhen!
Kalian lihat apa? Pergi!
Ruyi, kita tak pernah memiliki hubungan asmara.
Ini bukan pengkhianatan.
Selain itu, pernikahan harus dilakukan atas keinginan dua pihak.
Aku mencintai Suzhen.
Aku akan menikahinya.
Banyak pria yang siap menikah di Lin'an.
- Kau akan... - Diam!
Sudah jelas dahulu kau menyukaiku.
Kau mentraktirku makanan dan minuman yang lezat.
Kau bahkan pergi jauh untuk beli makanan yang kuinginkan!
Kini kau mengatakan itu bukan hubungan asmara!
Ruyi, aku bersikap baik kepadamu karena kau sudah seperti adikku.
Agar kau tak salah paham, aku akan hati-hati lain kali.
Maaf.
Kau berengsek!
Hanwen...
apakah dia baik-baik saja?
Ya. Biarkan dia menenangkan diri.
Sedang apa kau di sini?
Aku hanya sedang lewat.
Sepertinya aku belum boleh pulang.
Aku mendengar perkataan Ruyi tadi.
Kau harus mengobati minimal 30 pasien.
Itu sangat merepotkan.
Aku mengerti ilmu pengobatan dan sedang senggang.
Bagaimana jika kubantu?
Terima kasih.
Organ pencernaanmu tidak baik.
- Aku akan meresepkan obat. - Baiklah, terima kasih.
Kau harus meminumnya tepat waktu agar bisa segera pulih.
Baiklah.
Suzhen, berikan dosis tambahan ginseng tang kuei.
Guru Jin, periksalah ini.
Kupastikan semuanya sudah lengkap.
Opsir Li, aku tahu kau sangat efisien.
- Sudah. Aku tak akan mengantarmu. - Aku pamit.
- Hati-hati. - Tentu, sampai jumpa.
Sampai jumpa!
Lihat ini.
Tidak! Jangan lempar itu.
Ayah menghabiskan banyak uang untuk membeli porselen indah ini.
Harganya sangat mahal.
- Apa yang terjadi? - Begini...
Mereka merasa rendah diri
karena berpikir keluarga kaya seperti kita terlalu baik untuk mereka.
Keluarga kaya?
Sebentar lagi Klinik Jishi tak menjadi milik kita.
Omong kosong!
Diam. Klinik itu warisan nenek moyang kita.
Tak ada yang bisa merebutnya.
Lihat saja Bai Suzhen.
Dia kemari tiap hari. Aku bahkan tak bisa mengusirnya.
Xu Xian bilang dia kemari untuk membantu.
Artinya dia bekerja secara gratis. Ini bagus.
Apa yang bisa dia lakukan?
Bagaimana jika dia keliru memberikan resep atau mencuri?
Xu Xian menerima dia karena Xu Xian baik,
tapi kita tak tahu apa-apa tentang dia.
Itu...
- Ruyi, itu masuk akal. - Tentu saja.
Ayah akan mengawasi apa yang dia lakukan.
- Tunggu di sini. - Baiklah, awasi dia.
Baiklah.
Suzhen, kau pasti lelah. Mau istirahat dan minum teh?
Kemari.
Ini catatanmu?
Suzhen, aku asal menulis ini saat masih kecil.
- Jangan dibaca. - Kau pintar sejak kecil.
Karena kau ingin menjadi pejabat pemerintahan, kenapa...
Sewaktu kecil, aku suka baca soal politik.
- Setelah itu, aku berhenti. - Kenapa kau berhenti?
Ayahku dijebak oleh penjahat di pengadilan.
WASTU XU
Ibu melarangku mengikuti jejak ayah.
Kau dipecat dari kantor dan dibuang ke Lin'an!
- Ayah! - Ayah!
Jangan menangis. Jangan sampai Ayah kalian melihat kalian menangis.
Jangan menangis.
Kelak aku akan mencari keadilan dan membersihkan nama Ayah.
Jangan.
Ayah kalian hanya ingin melihat kalian hidup dengan baik.
Aku akan melindungi anak-anak kita.
Aku tak akan membiarkan Hanwen mengikuti jejakmu.
Jangan cemas.
Ibu, kenapa menyobek buku-bukuku?
Ibu sudah melarangmu membaca ini.
Kenapa kau tak menuruti ibu?
Nak, tabib lebih baik daripada kanselir dalam masa sulit.
Ibu sudah bicara dengan guru di Klinik Jishi, di Lin'an.
Beberapa hari lagi, kau akan pergi ke Lin'an untuk menjadi murid Guru Jin.
Kau akan belajar pengobatan dan menjadi muridnya di Klinik Jishi.
Aku tak mau berangkat!
Aku masih terlalu kecil untuk memahami maksud ibuku.
Aku baru menyadarinya setelah kejadian itu.
Aku belum minta maaf kepadanya.
Ibuku benar soal menjadi tabib dalam masa sulit.
Kini aku hanya bisa memakai kemampuan pengobatanku
untuk menyelamatkan dunia.
Kurasa aku tak mengecewakan ibuku.
Kau melakukan hal yang hebat.
Aku menjadi tabib berkat ajaran Guru Jin.
Ruyi adalah putri tunggal Guru Jin.
Dia juga kehilangan ibu saat kecil.
Jadi, kuperlakukan dia seperti adikku.
Mungkin aku terlalu memanjakannya.
Dia hanya terus melantur dan membuatmu bersedih.
Sama sekali tidak.
Kau memperlakukan dia seperti adik, aku pasti juga begitu.
Aku akan baik kepadanya.
Suzhen.
Ruyi benar.
Kau bermalas-malasan. Xu Xian.
Permisi.
Nona, mau bertemu tabib? Ada yang bisa kubantu?
Kau pria. Kau tak boleh memeriksa majikanku.
Kami mau bertemu tabib wanita.
Tabib wanita? Kami...
Kau sudah merasa mendingan?
Aku jauh lebih baik setelah minum obat dari resepmu.
Aku mau tahu selanjutnya.
Aku akan memeriksa denyut nadimu.
Tidak, dia...
Dua dosis ini, kau akan sembuh.
Terima kasih, Nona Bai.
Ini untukmu. Terimalah sebagai tanda apresiasi.
Tak bisa kuterima, Nyonya Zhou.
Terima kasih banyak, Nyonya Zhou.
Kau sangat murah hati.
Tabib di Klinik Jishi memang yang terbaik.
Kami jamin kau akan sembuh total.
Hati-hati di jalan.
Guru, kau kemari untuk mengatakan sesuatu?
Aku mencarimu...
untuk memintamu menjaga Nona Bai dengan baik.
Nona Bai, jika kau ada waktu,
datanglah kemari secara rutin dan bertukar pikiran dengan Hanwen.
Kita semua keluarga, bukan?
Kita keluarga.
Ayah sudah mengusir Bai Suzhen?
Ayah... Ruyi, kau tahu,
pria merasa tak nyaman saat memeriksa tubuh perempuan.
Dengan adanya Bai Suzhen, segala jenis pemeriksaan bisa dilakukan.
Selain itu, dia tidak meminta upah.
Ayah, bagaimana jika dia keliru meresepkan obat
- dan mencoreng reputasi kita? - Mustahil.
Dia sangat cakap.
Lihatlah bayaran dari pasien ini. Semua ini milik ayah sekarang.
Jika Hanwen menikahi dia,
Klinik Jishi akan memiliki tabib wanita.
Ayah juga telah tersihir olehnya.
Ayah berjanji akan menikahkanku dengan Xu Xian.
Kau masih membahas ini?
Mereka tak mau dia menikah denganmu.
Mereka mengembalikan hadiahnya.
Ruyi, jangan cemas.
Ayah akan mencari pria yang 100 kali lebih baik daripada Xu Xian untukmu.
Aku hanya menginginkan Xu Xian!
Ruyi.
Jangan mudah marah seperti itu!
Dengarkan Ayah!
Ada apa denganmu?
Tiap orang kau anggap musuh.
Tak ada orang.
Tadi ada, tepatnya siluman.
Sepertinya kau mencari alasan untuk masuk ke kamar Suzhen.
Menyerahlah. Dia tak akan menghiburmu.
"Bulan bergantung di atas dedalu.
Kita berkencan pada malam hari."
Tabib Xu mengajak Suzhen melihat bulan.
Apa yang kau lakukan?
- Memangnya siapa dia? - Kenapa kau peduli?
Terserah Suzhen ingin bersama siapa.
Tabib Xu berhasil membuat Suzhen tetap di Kota Lin'an.
Aku sangat setuju.
Jangan berbuat onar!
Jingsong, tunggu aku.
Kembali!
Jangan pergi! Kembali!
Aku sudah menyerap energi Yang dari Xu Xian.
Itu pasti berguna.
Bai Suzhen.
Aku membencimu.
Aku akan menghajarmu sampai mati.
Ruyi, berhentilah memukulinya.
Hatiku akan terluka jika kau terus memukulinya.
Kenapa kau kemari?
Kau mestinya bersama Nona Bai di Klinik Jishi, 'kan?
Bagiku, Nona Bai tak sepenting Ruyi-ku.
Kau berbohong.
Bai Suzhen dingin dan membosankan.
Kau lebih cantik daripada dia.
Kau lebih lembut dan secantik bunga persik.
Hei, Tikus!
Xu Xian?
Terjemahan subtitle oleh Dian Nanda